French-Italian translations for tombe

tombaProbabilmente si rivolterebbe nella tomba se sapesse dei recenti avvenimenti a Ginevra. Elle s'est sans doute retournée dans sa tombe à la suite des récents événements de Genève. Per ricorrere ad un' espressione di uso comune, possiamo dire che SOCRATES ci accompagna dalla culla alla tomba. Pour dire les choses platement, on peut dire que Socrates nous accompagne du berceau à la tombe. La onorevole Pack ha detto che SOCRATES ci accompagna dalla culla alla tomba. Doris Pack a dit que Socrates nous accompagnait du berceau jusqu'à la tombe.
fossaSarebbe come scavarsi la fossa da soli. Cela reviendrait à creuser notre propre tombe. Avete scavato voi la fossa, è stato il vostro partito a decretare la morte del Patto di stabilità e crescita, non i greci. Vous avez creusé la tombe - c'est votre parti qui a creusé la tombe du pacte de stabilité et de croissance, pas les Grecs. Se tra gli aggressori vi è gente proveniente dagli strati più poveri della popolazione, possiamo solo dire loro che si stanno scavando la fossa con le proprie mani. Et si, parmi les agresseurs, il y a des gens appartenant aux couches populaires, nous ne pouvons que leur dire qu'en agissant comme ils l'ont fait, ils creusent leur propre tombe.

Dictionary