French-Italian translations for trêve

armistizioDopo tutto, un cessato il fuoco o un armistizio provvisorio sarebbero per Hamas e i suoi sodali una mera pausa per riprendere fiato nella jihad contro Israele. Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël.
cessate il fuocoFinché quel cessate il fuoco reggerà, potremo sperare che le due parti si incamminino nuovamente sulla via del dialogo e del negoziato. Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations. Signor Presidente, ripeto ancora una volta, si potrebbe al massimo parlare di un cessate il fuoco: non è un accordo di pace. Monsieur le Président, je le répète une fois encore, cet accord signifie tout au plus une trêve. Ce n'est pas un accord de paix. Il cessate il fuoco, siglato lo scorso gennaio, è venuto meno in agosto e i negoziati sono stati subito sospesi. En janvier de cette année a été conclue une trêve, qui s’est achevée en août, ce qui a mis fin immédiatement aux pourparlers.

treguaDobbiamo pertanto proteggere la tregua olimpica. Nous devons donc protéger la trêve olympique. Buona fortuna Torino, con la tregua e lo sviluppo! Bonne chance Turin, avec la trêve et le développement! Annunceremo una tregua, ma mai il riconoscimento d'Israele”. Nous déclarerons une trêve, mais nous ne reconnaîtrons jamais Israël."

Dictionary