French-Polish translations for cause

• przyczyna
  Oczywiście to nie jedyna przyczyna. Bien sûr, ce n'est pas la seule cause.
  Brak pracy to główna przyczyna głębokiego ubóstwa. Le manque de travail est la principale cause de la pauvreté profonde.
  Może tutaj tkwi przyczyna, tu tkwi problem. C'est peut-être là que réside la cause ou le problème.
• aferą
• postępowanie
  Nie ulega wątpliwości, że UE powinna przeprowadzić niezależne postępowanie wyjaśniające przyczyny oraz skutki zamieszek. Il est évident que l'UE doit mener une enquête indépendante afin de déterminer les causes et les conséquences des émeutes.
• proces
  W każdym razie proces ten niestety się załamał. En tout état de cause, ce processus est malheureusement tombé en panne.
  Sukcesem było to, że David Kato wygrał proces z gazetą. M. Kato a eu gain de cause contre le journal.
  Prawo do procesu sądowego nie może być kwestionowane pod żadnym pretekstem. Le droit à une procédure judiciaire ne doit être remis en cause sous aucun prétexte.
• rzecz
  Wydarzenia w Grecji oraz w innych krajach strefy euro miały, rzecz jasna, złożone przyczyny. Les événements survenus en Grèce et dans d'autres pays de la zone ont naturellement des causes complexes.
  Wspierajmy ruch solidarności na rzecz sprawy kurdyjskiej. Pendant cette période, soutenons le mouvement de solidarité envers la cause kurde.
  Niezależnie od tego, jak absurdalnie może to brzmieć, pomoc na rzecz rozwoju stanowi jedną z przyczyn problemów Afryki. Outre son incohérence apparente, l'aide au développement est l'une des causes des problèmes de l'Afrique.
• sprawa
  Sprawa Szalita jest naszą sprawą, sprawą europejską. Le cas de Gilad Shalit est notre cause, une cause européenne.
  Musimy sprawić, aby to była dla nas wspólna sprawa. Nous devons faire cause commune dans ce domaine.
  Myślę, że jest to nasza wspólna sprawa i nasze wspólne zmartwienie. Je considère qu'il s'agit de notre cause et de notre préoccupation communes.

Related words

• causer
• causerie
• causette
• causeur
• décauser
• cause première
• cause perdue
• cause de la mort
• cause de décès