French-Polish translations for construire

budowaćPowinniśmy budować przybrzeżne rafy. Nous devrions construire des récifs au large. Musimy budować Europę na bazie faktów. Nous devons construire cette Europe sur des faits. Człowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować. L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire.
konstruowaćNaszym obowiązkiem jest zagwarantowanie, żebyśmy w Europie mogli w dalszym ciągu konstruować samoloty, łodzie, pociągi i samochody, ponieważ Europie potrzebny jest silny przemysł. Notre devoir, c'est qu'en Europe, on puisse continuer à construire des avions, des bateaux, des trains, des automobiles parce que l'Europe a besoin d'une industrie puissante.

stawiać
wznosićNie możemy wznosić takiego muru między decydentami a ludźmi, oddalając jednych od drugich w ten sposób. Nous ne pouvons construire de tels murs entre les décideurs et les citoyens et les en éloigner à ce point.
zbudowaćInaczej nie można zbudować sprawiedliwego społeczeństwa, a ludzie nie będą mieli wiary w przyszłość. Sans cela nous ne parviendrons pas à construire une société juste et ils ne croiront pas en l'avenir. Właśnie dlatego musimy zbudować z Rosją solidne partnerstwo opierające się na wzajemnym zaufaniu. C'est la raison pour laquelle nous devons construire un partenariat solide avec la Russie, basé sur la confiance mutuelle. Reasumując, panie przewodniczący, chodzi również o określenie, jaką Europę pragniemy pomóc zbudować. Pour conclure, Monsieur le Président, il s'agit aussi de définir quelle Europe nous souhaitons construire.
czynićPowinniśmy zatem czynić poważne wysiłki, aby posunąć się w Cancún naprzód w oparciu o bardzo rzeczywistą materię porozumienia kopenhaskiego. Il importe donc de faire un sérieux effort pour avancer à Cancún, de construire sur la substance concrète de l'accord de Copenhague.
postawić
robić

skonstruowaćMusimy działać tu i teraz, skonstruować budżet, który nada gospodarce europejskiej prawdziwy impuls. Nous devons nous inscrire dans le présent et construire un budget capable de donner un réel coup de fouet à l'économie européenne.
wybudować6,4 miliarda GBP naprawiłoby wszystkie te krzywdy, a za pozostałą kwotę moglibyśmy wybudować osiem nowych szpitali i 50 szkół. Avec 6,4 milliards de livres sterling, on pourrait réparer ces torts et il resterait encore de quoi construire huit nouveaux hôpitaux et 50 écoles. W ramach tego polowania chińscy inwestorzy chcą wybudować autostradę przez Park Narodowy Serengeti, aby móc eksploatować zasoby Afryki Środkowej. Dans le cadre de cette chasse, des investisseurs chinois entendent construire une autoroute à travers le parc national du Serengeti, pour pouvoir exploiter les ressources de l'Afrique centrale. Jednak istnieje już plan: izraelskie stowarzyszenie chce wybudować dwieście domów na ruinach domów Palestyńczyków, którzy mają być stamtąd wyrzuceni. Mais il y a déjà un projet: une association israélienne veut construire 200 maisons sur les ruines des maisons des Palestiniens qui doivent être expulsés.
wznieść

Dictionary