Polish-French translations for postawić

• bâtir
• construire
• édifier
• ériger
• mettre
  Qui pensez-vous mettre au pilori? Kogo chcą państwo postawić pod pręgierzem?
  La liberté de culte est une valeur que nous devons mettre en avant. Wolność wyznania jest wartością, którą musimy postawić na pierwszym planie.
  Dans le monde politique, nous devons apprendre à nous mettre à leur place. W polityce musimy nauczyć się postawić się na ich miejscu.
• parier
  Comme on dit en Irlande, vous pouvez parier sur deux mouches qui grimpent sur un mur. W Irlandii mawiamy, że można postawić na jedną z dwóch much wspinających się po ścianie.
  Pour ce qui est de la transparence et de la fiabilité pour les consommateurs, j'espère que ces derniers pourront parier sur les médicaments sans jouer avec leur santé. Przejrzystość i wiarygodność wobec konsumentów: mam nadzieję, że konsumenci będą mogli postawić na produkty lecznicze bez ryzykowania zdrowiem.
  L'Europe doit parier sur elle-même. En politique extérieure, elle doit prendre en considération les intérêts européens et la manière de les défendre. Czuję się zmuszony powiedzieć, że Europa musi postawić na siebie, że w polityce zewnętrznej trzeba uwzględnić europejskie interesy i zastanowić się, jak je chronić.
• placer
  Cela revient à placer la prévention avant l'application de la loi. W ten sposób trzeba postawić zapobieganie przed egzekwowaniem prawa.
  Les Européens doivent placer leurs propres intérêts au premier rang, et ceci sans attendre. Musimy postawić na pierwszym miejscu nasze europejskie interesy, i to niezwłocznie.
  Il est également clair que nous devons être ambitieux et que nous devons placer la barre haut. Jest również oczywiste, że musimy być ambitni i wysoko postawić poprzeczkę.
• poser
  Pour ce faire, nous devons poser le bon diagnostic. Aby to uczynić, musimy postawić właściwą diagnozę.
  Il est normal de se poser certaines questions au sujet du partenariat UE-Russie. Można postawić kilka rozsądnych pytań na temat stosunków UE-Rosja.
  Nous devons également poser la question des fondements de la ségrégation du marché du travail dans nombre d'États membres. Musimy także postawić pytanie odnośnie do segregacji rynku pracy w wielu państwach członkowskich.

Related words

• postawić kropkę nad i
• postawić wszystko na jedną kartę
• postawić parafę
• postawić wniosek
• postawić sprawę jasno
• czy mogę postawić ci drinka?
• czy mogę postawić panu drinka?
• czy mogę postawić pani drinka?