French-Polish translations for dénoncer

donosić
kapować
odstępować
odsłonić
potępićMilczenie oraz przyzwolenie w tej sprawie są niedopuszczalne i pragniemy je zdecydowanie potępić. Ce silence et cette complicité sont inacceptables et nous voulons les dénoncer avec véhémence devant le Parlement. Muzułmanie i chrześcijanie zjednoczyli siły - po raz pierwszy w tym kraju - aby potępić tę ohydę. Musulmans et chrétiens se sont unis - une grande première dans ce pays - pour dénoncer cette abomination. Naszym obowiązkiem jest go potępić w imię szacunku dla obywateli włoskich. C'est au nom de notre respect pour le peuple italien que nous avons le devoir aujourd'hui de le dénoncer.
ukazaćMusimy zwracać należytą uwagę na kwestię przemocy domowej, aby ukazać ją w świetle dziennym i pomóc ofiarom, którymi są kobiety i dzieci. Nous devons accorder toute l'attention voulue à la violence domestique afin de la dénoncer ouvertement, et d'aider les victimes que sont les femmes et les enfants.

wypowiedziećTakże Unia może zawiesić lub wypowiedzieć umowę jedynie w imieniu wszystkich swoich państw członkowskich. Réciproquement, l'Union ne peut suspendre ou dénoncer l'accord qu'à l'égard de tous ses États membres. Jeśli uzna, że taka zbiorowa kara jest nie do przyjęcia, powinien wypowiedzieć się w imieniu niewinnych. S'il estime qu'une telle sanction collective est inacceptable, il devrait dénoncer ces actes perpétrés contre des civils innocents. Przyjęto postanowienie mówiące, że Brazylia i UE mogą zawiesić lub wypowiedzieć umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich. L'accord prévoit que le Brésil et l'Union européenne pourront suspendre ou dénoncer cet accord uniquement à l'égard de tous les États membres.

Dictionary