French-Polish translations for essayer

• próbować
  Musimy próbować uniknąć koncyliacji. Il nous faut essayer d'éviter une procédure de conciliation.
  Oczywiście proszę jednak próbować. Vous pouvez néanmoins essayer.
  Musimy przynajmniej próbować go zbudować. Nous devons au minimum essayer de le développer.
• poddawać próbie
• przymierzać
• przymierzyć
• spróbować
  Chcielibyśmy spróbować ponownie i sprawdzić, działa połączenie w języku niemieckim. Nous voudrions réessayer et voir si cela fonctionne avec l'allemand.
  Chciałbym również spróbować udzielić odpowiedzi na co najmniej kilka pytań. Je voudrais aussi essayer de répondre au moins à certaines des questions posées.
  Nie możemy zniszczyć rynków, ale możemy spróbować je kontrolować. On ne peut pas détruire les marchés mais on peut essayer de les maîtriser.
• starać się
  Powinniśmy starać się nie dopuszczać do podważania autorytetu OLAF-u. Nous devrions essayer d'éviter de dénigrer l'OLAF.
  Możemy jednak starać się czynić, co w naszej mocy, by się udało. Nous ne pouvons qu'essayer de faire notre possible pour qu'elle soit accordée.
  Musimy starać się dalej pracować na tej podstawie podczas konferencji w Cancún, i to uczynimy. Nous devons essayer d'exploiter cela à Cancún, et nous le ferons.
• testować
• usiłować
  Kolejnym ważnym elementem jest to, że nowe rozporządzenie spowoduje, iż krajom trzecim trudniej będzie usiłować kupić energię. Le nouveau règlement entraînera une autre conséquence importante: il sera plus difficile pour les pays tiers d'essayer d'acheter de l'énergie.
  Izrael powinien wręcz wykorzystać obecne wydarzenia dla przyśpieszenia tego procesu i usiłować jak najszybciej zawrzeć porozumienie pokojowe. Au contraire, Israël devrait profiter des événements actuels pour accélérer le processus et essayer de conclure un accord de paix aussi vite que possible.

Related words

• réessayer
• ressayer
• essayer de
• s'essayer à
• s’essayer à