French-Polish translations for moderniser

modernizowaćZawsze robimy, co w naszej mocy, aby modernizować nasze wewnętrzne systemy informatyczne. Nous nous sommes toujours efforcés de moderniser nos systèmes informatiques internes. Musimy też modernizować rynki pracy, upowszechniać model flexicurity, zwiększać aktywność zawodową europejskich społeczeństw. Nous devons aussi moderniser le marché du travail, généraliser le modèle de la fléxisécurité et augmenter l'activité professionnelle des sociétés européennes. W tym celu musi przede wszystkim nadal modernizować swoje metody pracy, na przykład w kwestii organizacji debat, o czym pan wspomniał. Pour cela, il doit notamment continuer de moderniser ses méthodes de travail, par exemple dans l'organisation de nos débats - vous y avez fait allusion.
unowocześniaćNie ma powodu, dla którego nie mielibyśmy przejść do 30 % lub więcej, jeżeli chcemy unowocześniać naszą gospodarkę, tworzyć nowe miejsca pracy i ponownie odzyskać konkurencyjność. Il n'y a aucune raison que nous ne passions pas à 30 % ou davantage, si nous voulons moderniser notre économie, créer de nouveaux emplois et redevenir compétitifs.

unowocześnićPróbujemy go unowocześnić i uczynić go bardziej ludzkim, logiczniejszym i praktyczniejszym. Nous essayons de la moderniser et de la rendre plus humaine, plus logique et plus pragmatique. Możemy je wykorzystać, ale musimy je unowocześnić, ulepszyć i zwiększyć ich skuteczność. Nous pouvons les utiliser, mais nous devons les moderniser, les actualiser et les rendre plus efficaces. Na tym obszarze UE mogłaby pośrednio wnieść swój wkład i pomóc państwom członkowskim unowocześnić ich polityki. L'UE pourrait intervenir indirectement en aidant les États membres à moderniser leurs politiques.
zmodernizowaćWspomniano, że musimy zmodernizować sektor energetyki. On a dit que nous devions moderniser le secteur de l'énergie. Musi ona także zmodernizować infrastrukturę drogową, porty i lotniska. Elle doit aussi moderniser les infrastructures routières, portuaires et aéroportuaires. Przyjmijmy tę dłoń, którą wyciąga do nas Rosja i pomóżmy jej się zmodernizować. Saisissons la main que la Russie nous tend et aidons le pays à se moderniser.

Dictionary