French-Polish translations for renvoyer

odnosić się
odsyłaćPowinno się odsyłać ich z powrotem - prosto do Afryki. Il faudrait renvoyer ces derniers en Afrique. Nie możemy odsyłać ich z powrotem do prosto w sidła handlarzy. Nous ne devons pas les renvoyer dans les bras des trafiquants d'êtres humains. Nie możemy odsyłać Irakijczyków z powrotem, skazując ich na pewne cierpienie i ucisk. Nous ne devons pas renvoyer le peuple iraquien vers une souffrance et une oppression certaines.
przesuwać
przesłać
wydalać
zwalniaćLudzie walczyli i umierali za możliwość zapewnienia nam niepodległego i niezależnego demokratycznego narodu, który może zatrudniać i zwalniać swoich przywódców. Des gens ont donné leur vie pour que nous puissions devenir une nation démocratique indépendante et autonome capable de nommer et de renvoyer ses dirigeants.

zwracaćProszę przedstawić jakieś propozycje wykorzystania tych środków, zamiast zwracać je państwom członkowskim. Faites des propositions pour les utiliser au lieu de les renvoyer dans les États. Nie będzie też dobrym sygnałem dla europejskiej opinii publicznej ani dla reszty świata, jeżeli będziemy musieli stale zwracać Komisji umowy międzynarodowe do poprawy. Et nous n'enverrons pas un signal positif aux citoyens européens ni au monde extérieur si nous devons sans cesse renvoyer les traités internationaux à la Commission pour les réviser.

Dictionary