French-Polish translations for véritablement

• doprawdy
  Rząd brytyjski szacuje, że prawdziwy jednolity rynek mógłby zwiększyć PKB Unii Europejskiej nawet o 800 miliardów euro - to doprawdy zadziwiająco wielka kwota. Selon les estimations du gouvernement britannique, un véritable marché unique apporterait 800 milliards d'euros de valeur ajoutée au PIB de l'UE. Cela laisse véritablement pantois.
  Wysyłanie tych ludzi z powrotem do Libii, która, chciałabym państwu ponownie przypomnieć, nie podpisała ani nie ratyfikowała konwencji genewskiej, wydaje się doprawdy niewiarygodne. Renvoyer ces gens en Libye, qui - je vous le rappelle une fois encore - n'a ni signé ni ratifié la convention de Genève, semble véritablement inimaginable.
• istotnie
• prawdziwie
  Bez prawdziwie demokratycznej Ukrainy trudno wyobrazić sobie prawdziwie demokratyczną Rosję. Sans une Ukraine véritablement démocratique, il est difficile d'imaginer une Russie véritablement démocratique.
• właściwie
  Co właściwie w tym przypadku oznacza "na własne ryzyko”? Que signifie véritablement "sous leur propre responsabilité" dans le cas présent?
  Po pierwsze: o czym właściwie mówimy, kiedy rozmawiamy o bezpieczeństwie energetycznym i energii? La première est: de quoi parlons-nous véritablement quand nous parlons de sécurité énergétique et d'énergie?
  Zgodnie w tym kodeksem, Unia zaczęła przygotowywać roczne sprawozdania, które są właściwie sprawozdaniami dotyczącymi zakończonych transferów broni. Conformément à ce nouveau code, l'Union a commencé à rédiger des rapports annuels qui rendent véritablement compte des transferts d'armes effectués.
• zaiste
  Możliwość ta istniała zaiste od lat, ale teraz możemy ją rzeczywiście wykorzystać i musimy to robić. Bien sûr, cette possibilité existe depuis des années, mais, aujourd'hui, nous pouvons, et devons, véritablement l'exploiter.
  Zaiste jest to ogromne wyzwanie dla decydentów politycznych, szczególnie gdy chodzi o nasze dzieci, z których 22 miliony cierpi w Europie na nadwagę. Il s'agit véritablement d'un énorme défi pour les décideurs, en particulier lorsqu'il s'agit de nos enfants, dont 22 millions présentent une surcharge pondérale en Europe.
• zaprawdę

Related words

• véritable
• veritable
• chiffre véritable
• la véritable amitié se voit dans le malheur