French-Portuguese translations for attentif

• atencioso
• atento
  Estaremos atentos aos resultados.Nous serons attentifs aux résultats.
  Temos de estar atentos a casos específicos. Nous devons être attentifs aux cas spécifiques.
  Mas o Senhor Presidente deveria estar atento e ser justo. Vous devriez toutefois, Monsieur le Président, être attentif et juste.
• alerta
  Penso que devemos estar extremamente alerta. Je crois que nous devons y être extrêmement attentifs.
  Penso que devemos estar muito mais alertados para tais casos e que devemos responder ao nível local. Je pense que nous devrions être beaucoup plus attentifs à de tels cas et que nous devrions répondre localement.
  Embora compreendamos que os passageiros possam, de vez em quando, considerar esta situação incómoda, os recentes acontecimentos vieram demonstrar que todos temos de nos manter alerta e vigilantes. Bien que nous comprenions que les passagers puissent trouver cela gênant par moments, les événements récents ont démontré que nous devons tous rester attentifs et vigilants.
• cuidadoso
  No entanto, precisamos de ser cuidadosos com os pormenores e com a oportunidade. Toutefois, nous devons être attentifs aux détails et au calendrier.
  Penso que temos de ser cuidadosos para atenuar os encargos dos produtores, distribuidores e retalhistas. Je crois que nous devons être attentifs et moduler les coûts pour les producteurs, les distributeurs et les détaillants.
  Concordo que estas espécies são muito mais vulneráveis e necessitamos, por isso, de ser extremamente cuidadosos e agir com precaução na gestão destas pescas. Je pense que ces espèces sont très vulnérables et nous devons donc être extrêmement prudents et attentifs dans la gestion de cette pêche.
• meticuloso
  Nesta fase, o Conselho e as respectivas instâncias preparatórias submeteram todas as propostas a um exame intensivo e meticuloso. Le Conseil et ses instances préparatoires ont alors soumis toutes les propositions à un examen attentif et méticuleux.
• vigilante
  Temos de estar vigilantes e atentos. Soyons donc vigilants et attentifs.
  Por conseguinte, temos de estar bem vigilantes em relação a esta matéria. Nous devons dès lors garder un œil attentif sur cet aspect.
  Vamos manter-nos vigilantes, para assegurar que a letra e o espírito da abertura sejam apoiados e preservados nos próximos meses. Nous serons très attentifs à ce que la lettre et l’esprit du concept d’ouverture soient respectés dans les prochains mois.

Related words

• inattentif
• pré-attentif
• être attentif