French-Portuguese translations for autorité

• autoridade
  Dispomos de uma rede de autoridades para esse efeito. Nous avons un réseau d'autorités de ce type.
  A palavra “sistema” substitui “autoridade”.Le mot "système" remplace "autorité".
  Temos de enfrentar as autoridades moldavas. Nous devons mettre les autorités moldaves face à leurs responsabilités.
• competência
  A competência encontra-se ao nível das autoridades nacionais e não a este nível. Les compétences se situent au niveau de l’autorité nationale, pas à ce niveau-ci.
  A nossa comissão não tem competência nem autoridade para o fazer. Notre commission n’a pas la compétence ou l’autorité pour agir de la sorte.
  A questão é da exclusiva competência das autoridades nacionais competentes.Ce sont les autorités nationales qui doivent le faire.
• dominância
• domínio
  Também necessitamos, enquanto Europa, de consultar as autoridades nacionais que possuem experiência neste domínio. En tant qu’Union, nous devons également consulter les autorités nationales expérimentées.
  Cada uma das autoridades nacionais de controle têm uma função primordial a desempenhar neste domínio. Chaque autorité nationale de contrôle joue un rôle primordial à cet égard.
  A supervisão pode ser feita, por exemplo, pela Comissão, no uso das suas competências no domínio da concorrência. Il revient aux autorités de veiller à ce que l'on mette en place des systèmes ouverts.
• funcionário
  Neste processo também vão estar envolvidos funcionários públicos do Reino Unido. Mon service est réellement content et désireux de fournir ces informations aux autorités françaises.
  Estas autoridades nomeiam funcionários para aplicarem as decisões democráticas. Ces autorités désignent les responsables chargés d'appliquer les décisions démocratiques.
  Os nossos funcionários na Birmânia dão conta de uma cooperação crescente por parte das autoridades. Nos agents en place en Birmanie font état de l'amélioration progressive de la coopération avec les autorités.
• liderança
  O que está a faltar é liderança.Il ne manque qu’une autorité, un chef.
  O Camboja necessita de uma liderança política forte. Le Cambodge a besoin d’une autorité politique forte.
  . Nenhuma liderança é duradoira se não for credível. . (PT) Aucune autorité n'est durable si elle n'est pas crédible.

Related words

• autorité administrative indépendante
• autorité de surveillance
• Autorité européenne de sécurité des aliments
• autorité des transports maritimes
• autorité unitaire
• autorité parentale
• autorité publique
• autorités constituées
• faire autorité