French-Portuguese translations for carrière

• carreira
  É a primeiríssima vez na minha carreira. C'est la toute première fois dans ma carrière.
  Tem de ser considerado uma boa carreira. Elle doit être considérée comme une carrière intéressante.
  Uma carreira científica é mais do que um emprego das nove às cinco. Une carrière scientifique est bien plus qu'un emploi de traditionnel "9 heures - cinq heures".
• pedreira
  Senhor Presidente, esta foi a segunda vez que debatemos hoje a exploração de minas e pedreiras. - Monsieur le Président, c’est la seconde fois aujourd’hui que nous discutons des mines et des carrières.
  Creio que o mesmo acontecerá com esta, e os proprietários das pedreiras estão descontentes com esta situação. Je pense que ce sera le cas avec celle-ci également et les propriétaires de carrières en sont mécontents.
  Como alguém já referiu neste debate, nem todas as pedreiras que são indústrias extractivas são iguais. Comme quelqu’un l’a déjà souligné au cours de ce débat, toutes les carrières d’extraction industrielles ne sont pas identiques.

Related words

• faire carrière
• militaire de carrière
• soldat de carrière