French-Portuguese translations for couloir

corredorPara tal, um corredor humanitário é um factor imprescindível. Un couloir humanitaire est donc indispensable. A União Europeia gostaria de desenvolver os corredores marítimos como parte do alargamento da Rede Transeuropeia de Transportes. L'UE voudrait développer les couloirs maritimes dans le cadre de l'extension du programme RTE-T. Esse corredor é vital para nós e é o único que o Kremlin não controla. Ce couloir, vital pour nous, est le seul qui ne soit pas sous le contrôle du Kremlin.
galeriaOntem levantei a questão da infame fotografia de Robert Maxwell na galeria exterior. J'ai posé, hier, la question de savoir pour quelle raison la photo infamante de Robert Maxwell était accrochée dans le couloir.

passagemImagino, Senhor Deputado Hutchinson, que se esteja a referir às várias exposições nos locais de passagem e nos corredores. J'imagine, cher collègue, que vous faites référence aux différentes expositions qui se trouvent dans les lieux de passage et couloirs. E falo como deputado de uma região extremamente vulnerável a este tipo de catástrofes, já que é ponto de passagem de muitas rotas marítimas entre as Américas e a Europa. Je parle aussi en tant que représentant d'une région où de nombreux couloirs de navigation entre l'Amérique et l'Europe se rejoignent et qui est donc extrêmement exposée à ce type de catastrophe.

Dictionary