French-Portuguese translations for curieux

• curioso
  Tudo isto me parece um pouco curioso.Tout cela me paraît un peu curieux.
  O aspecto curioso é o contraste em relação ao Conselho.Le point curieux est le contraste donné par le Conseil.
  Estou curioso por ouvir a sua resposta.Je serais curieux d'entendre votre réponse.
• estranho
  É por consequência estranho que este Parlamento reúna sem que o possamos ouvir. Il est donc curieux que ce Parlement se réunisse sans que nous puissions vous entendre.
  O termo que utilizamos em sueco - "märkning" - resulta um pouco estranho na tradução. Le mot que nous utilisons en suédois, "märkning", fait un effet assez curieux dans la traduction.
  Ao mesmo tempo, Senhor Presidente, gostaríamos de chamar a atenção para um estranho paradoxo. Par la même occasion, Monsieur le Président, nous voudrions relever un curieux paradoxe.
• intrometido
• cusco
• enxerido
• esquisito
• inquisitivo
• metediço
• peculiar
• singular
  Ainda mais singular seria, aliás, se alguns delegados franceses concordassem com o Conselho, retirando assim à agricultura muito mais dinheiro do que o proposto pela Comissão.Plus curieux encore serait de constater que certains députés français suivent le Conseil et diminuent les ressources allouées à l'agriculture au-delà de ce que la Commission propose.

Related words

• bi-curieux
• incurieux
• bicurieux
• hétérocurieux
• homocurieux
• curieux comme un chat