French-Portuguese translations for disparu

• desaparecido
  Na manhã do dia seguinte, os refugiados tinham desaparecido!Le lendemain matin, les réfugiés avaient disparu!
  Eu tinha boas razões para o considerar desaparecido em 12 de Outubro. J’avais de bonnes raisons de le porter disparu le 12 octobre.
  Partilho ainda a dor dos sobreviventes pelos desaparecidos. Je continue à compatir profondément à la douleur des proches de ceux qui ont disparu.
• extinto
  Também não percebo em absoluto por que temos de apoiar a indústria das peles, por que razão o Homem caça espécies animais, além de que poluímos tanto o ambiente, que já quase todos estão extintos.Je ne comprends vraiment pas pourquoi nous devons soutenir les lobbies de la fourrure, pourquoi les hommes chassent des espèces animales et que, en abîmant ainsi la nature, presque toutes ont disparu.
  E com o devido respeito pelo senhor presidente Santer, quero dizer-lhes que o que designamos «espírito Delors» foi aqui extinto aos poucos e que, pelo contrário, estamos numa Europa sem rosto.Et avec tout le respect dû à M. Santer, je tiens à vous dire que ce que nous appelions l'esprit Delors a disparu petit à petit et qu'en revanche, nous sommes dans cette Europe sans visage.
• faltante
• perdido
  Desaparecerá a enxaqueca, porque, antes, teremos perdido a cabeça. Ou notre migraine aura disparu parce qu'on nous aura tranché la tête.
  As cartas de navegação parecem ter-se perdido. Les cartes de navigation semblent avoir disparu.
  O número de empregos perdidos no sector do calçado da UE durante esse período cifra-se em quase 40 000. Dans le secteur européen de la chaussure, près de 400 000 emplois ont disparu depuis cette date.
• pessoa desaparecida
• sumido

Related words

• disparue
• disparu au combat
• porté disparu
• personne disparue