French-Portuguese translations for futile

• fútil
  É fútil tentar responder a esta questão.Il est futile de répondre à cette question.
  O procedimento representa uma tentativa fútil de controlar o número de tubarões capturados. Cette procédure rend futiles les tentatives de contrôle du nombre de requins pris.
• insignificante
  No fundo, trata-se de uma banalidade, mas ainda assim, não é insignificante.C'est tout à fait normal, mais pas futile pour autant.
  Em teoria, existe o perigo potencial de este instrumento ser utilizado em casos inconsequentes ou insignificantes. Il existe un danger théorique potentiel que cet instrument soit utilisé pour poursuivre des affaires futiles et insignifiantes.
• trivial
  Desafio­os a tentar explicar às famílias em causa que este é um assunto trivial. Essayez d'expliquer aux familles concernées que c'est une question futile.
  Embora isto possa parecer trivial no contexto de tantas questões tão sérias que aqui foram hoje abordadas, é algo que devemos celebrar. Cela peut sembler futile au milieu des nombreuses questions sérieuses qui nous occupent ici aujourd’hui, mais il s’agit de quelque chose qui mérite d’être célébré.
• vão
  Seria um esforço vão, pura e simplesmente, da parte dos Americanos, para preservarem postos de trabalho inviáveis no sector do aço.Il ne s'agirait là que d'un effort futile de la part des Américains pour préserver des emplois sidérurgiques non viables.

Related words

• futilité
• futilités
• futilement