French-Portuguese translations for limite

• limite
  Porque fixámos limites tão elevados? Pourquoi avons-nous fixé des limites aussi élevées?
  Não haverá limites à nossa presunção? N'existe-t-il pas de limite à notre présomption?
  Em 2020, o limite descerá para 147 gramas. En 2020, cette limite passera à 147 grammes.
• confim
• confins
• cota
• fronteira
  Quais são as fronteiras geográficas da Europa? Quelles sont les limites géographiques de l'Europe?
  O VIH/SIDA atravessa todas as fronteiras e não conhece limites. Le VIH/sida transcende toutes les frontières et ne connaît pas de limites.
  O mercado livre também precisa de ter fronteiras e regras. Le marché a beau être libre, il a également besoin de règles et de limites.
• limitação
• raia
  Perante uma situação em que os recursos pesqueiros são cada vez mais escassos, parece absurdo pescar para destruir e toca as raias da imoralidade destruir proteínas de qualidade. Seul un aspect du rapport ne me satisfait pas. Celui-ci propose un relèvement des limites fixées par la Commission pour les retraits de poissons.
  Criticar a sua ausência quando nós nem sequer nos tínhamos dado ao trabalho de os convidar parece-me ser uma atitude que raia o ridículo e a má-fé. Critiquer leur absence, alors que nous n'avions même pas pris la peine de les inviter, me semble à la limite du ridicule et de la mauvaise foi.
• termo
  Assim, em termos institucionais, atingimos o nosso limite. D'un point de vue institutionnel, nous avons donc atteint notre limite.
  Sabemos, portanto, quais são os limites dentro dos quais podemos mover-nos em termos institucionais. Dès lors, nous connaissons les limites à ne pas dépasser sur le plan institutionnel.
  Em termos mais gerais, isso também se aplica para limitar a possibilidade da incerteza jurídica. Ce principe s’applique aussi de façon plus générale, en vue de limiter la possibilité d’insécurité juridique.

Related words

• limité
• limiter
• illimité
• délimiter
• sublimité
• délimité
• limiteur
• état-limite
• ophélimité