French-Portuguese translations for logiciel

de programa
de softwareQualquer tipo de software fica explicitamente excluído da possibilidade de registo de uma patente. Toute forme de logiciel est explicitement exclue du champ du brevetable.

logiciário
programa– Senhor Presidente, são os programas de computador patenteáveis? - Monsieur le Président, les logiciels sont-ils brevetables? É também assegurada a protecção dos programas informáticos e das bases de dados. De plus, on crée une protection des logiciels et des bases de données. Refiro-me às duas questões, serviços e programas informáticos. Je fais référence aux deux questions: celle des services et celle des logiciels.
programa de computadorNão, Senhoras e Senhores Deputados, nós não desejamos a patenteabilidade generalizada de qualquer programa de computador. Non, Mesdames et Messieurs, nous ne voulons pas de brevetabilité générale des logiciels.
softwareO mesmo deve acontecer com o software, visto que utiliza uma linguagem. Il doit en aller de même pour le logiciel, car le logiciel utilise un langage. E o software que é necessário para o fazer? Quel est le logiciel nécessaire pour y parvenir? Qualquer tipo de software fica explicitamente excluído da possibilidade de registo de uma patente. Toute forme de logiciel est explicitement exclue du champ du brevetable.

Dictionary