French-Portuguese translations for quand bien même

ainda queAo invés, o relatório Oostlander, ainda que melhorado pelas alterações, tem um tom muito pouco amistoso. À l'opposé, le rapport Oostlander, quand bien même il a été amélioré par certains amendements, reste peu compréhensif. E, ainda que o Iraque estivesse armado, que direito teríamos nós de o privar dos seus instrumentos de defesa? Et puis, quand bien même l'Irak serait armé, quel droit aurions-nous de le priver de tout instrument de défense ? A minha pergunta é a seguinte: quem é que, a nível europeu, pode concluir um acordo com a indústria, ainda que tratando-se apenas de cinco domínios? Ma question est: qui au niveau européen a la compétence pour conclure un contrat avec l'industrie, quand bien même se limiterait-on à cinq secteurs?

Dictionary