French-Portuguese translations for remparts

baluarteConsidero-os, nessa matéria, baluartes exemplares. Ils sont, je crois, sur ce sujet-là, des remparts exemplaires. Um Afeganistão pacífico e estável é um baluarte importante contra o ressurgimento do extremismo na região. La stabilité et la paix en Afghanistan sont des remparts importants contre la réapparition de l'extrémisme dans la région.
muralhaO mercado único não pretende ser uma muralha que tem dentro um espaço de igualdade de condições de concorrência. Le marché unique n'est pas une forteresse protégeant un terrain de jeu égal derrière ses remparts. Estamos dentro das muralhas e podemos olhar, com complacência, para os recém-chegados a tentarem entrar no castelo da UE com o qual sonhavam. Nous sommes derrière les remparts, en mesure de juger avec mépris et condescendance les nouveaux postulants essayant de pénétrer dans la forteresse UE dont ils rêvent tant.

Dictionary