Portuguese-French translations for baluarte

bastion
En tant que partenaire stratégique, le Brésil est un bastion de l'équilibre et de la stabilité de l'Amérique latine. Como parceiro estratégico, o Brasil é um baluarte de equilíbrio e estabilidade na América Latina. Ou parce que nous considérons essentiellement la Tunisie comme un bastion contre l'intégrisme musulman montant ? Ou será que consideramos a Tunísia, sobretudo, como um baluarte contra o fundamentalismo islâmico em ascensão? L'Union européenne a été un bastion de la défense des droits sociaux des travailleurs, dont le respect est une condition sine qua non des négociations avec les pays tiers. A União Europeia tem sido um baluarte na defesa dos direitos sociais dos trabalhadores cujo respeito é condição sine qua non para as negociações com países terceiros.
cheville ouvrière

murs
pivot
rempartPar le passé, l'Union européenne a été un rempart contre la récession. A União Europeia representou, no passado, um baluarte contra a recessão. Nous devons faire office de rempart pour protéger la liberté, la démocratie et la justice. Deveremos ser um baluarte da liberdade e da democracia e uma força de defesa da justiça.La BCE a été un rempart solide contre les assauts de la crise financière. O BCE tem sido um baluarte quando as tempestades financeiras nos atingem.
rempartsIls sont, je crois, sur ce sujet-là, des remparts exemplaires. Considero-os, nessa matéria, baluartes exemplares. La stabilité et la paix en Afghanistan sont des remparts importants contre la réapparition de l'extrémisme dans la région. Um Afeganistão pacífico e estável é um baluarte importante contra o ressurgimento do extremismo na região.

Dictionary