French-Portuguese translations for tache

• mancha
  É uma lei injusta e uma mancha de desonra. C'est une loi injuste et une tache infamante.
  A Bielarrússia é uma mancha no mapa da Europa e, lamentavelmente, esta mancha está cada vez mais encardida. Le Belarus est une tache sur la carte de l’Europe et cette tache devient malheureusement plus noire jour après jour.
  Confirmou-se que essas manchas se deviam às emissões. Il s'en est suivi que ces taches étaient causées par ces rejets.
• mácula
• borrão
  Em particular, considero muito importante que adoptemos uma posição clara e inflexível para com a Bielorrússia, que representa claramente um borrão no mapa da Europa. Je pense notamment qu'il est très important que nous adoptions une position claire et ferme à propos de la Biélorussie, qui est une tache évidente sur la carte de l'Europe.
• amorfo
• nódoa
  É uma nódoa na nossa bela bandeira azul com as suas estrelas douradas. C’est une tache sur notre beau drapeau bleu aux étoiles dorées.
  Isso é um escândalo moral e uma enorme nódoa na nossa consciência colectiva." C'est un scandale moral et une énorme tache sur notre conscience collective."
  Se o não fizermos e não ajudarmos a Bielorrússia, não só este país será uma nódoa no mapa da Europa, como será também uma nódoa nas nossas consciências. Si nous n’aidons pas le Belarus, le pays restera non seulement une tache sur la carte de l’Europe, mais également une tache dans nos consciences.
• pinta
• sujeira

Synonyms

• péché

Related words

• tacher