French-Portuguese translations for tauromachie

corrida de tourosTalvez algumas pessoas não o entendam, mas o touro e a corrida de touros são muito importantes para nós, Espanhóis. Peut-être que certaines personnes ne le comprennent pas, mais les taureaux et la tauromachie sont très importants pour les Espagnols.
tauromaquia

touradaO nº 71 do relatório, ao propor de forma simplista que se ponha fim às touradas... Le paragraphe 71, en proposant de manière simpliste de supprimer la tauromachie,... No entanto, repugna-me o espectáculo da tourada, tal como é praticado neste momento em Portugal e noutros países da UE. Cela étant dit, je suis révoltée par le spectacle de la tauromachie telle qu'elle se pratique actuellement au Portugal et dans d'autres États membres de l'Union européenne. Quanto às touradas, discordamos da posição da relatora, dado que não é correcto incluir tudo no mesmo plano. En ce qui concerne la tauromachie, nous n'acceptons pas la position du rapporteur, car il est erroné d'appliquer une approche identique à tous les cas de figure.

Dictionary