French-Portuguese translations for trêve

armistícioAfinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël.
cessar-fogoEnquanto o cessar-fogo se mantiver, mantém-se a esperança de levar novamente as partes à mesa do diálogo e das negociações. Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations. Afinal, para o Hamas e companhia, um cessar-fogo ou um armistício temporário mais não é do que uma pausa para respirar na jihad contra Israel. Après tout, un cessez-le-feu ou une trêve temporaire offre au Hamas et compagnie une bouffée d'air frais dans le djihad contre Israël. Em Janeiro deste ano, foi acordado um cessar-fogo que terminou em Agosto, mas, a seguir, as negociações cessaram imediatamente. En janvier de cette année a été conclue une trêve, qui s’est achevée en août, ce qui a mis fin immédiatement aux pourparlers.

tréguaDevemos, portanto, proteger a Trégua Olímpica. Nous devons donc protéger la trêve olympique. Boa sorte, Turim, com trégua e desenvolvimento! Bonne chance Turin, avec la trêve et le développement! Declararemos uma trégua, mas nunca reconheceremos Israel". Nous déclarerons une trêve, mais nous ne reconnaîtrons jamais Israël."

Dictionary