French-Portuguese translations for un jour

• algum dia
  Este manietar-nos a nós próprios tem algum dia de ter fim.Cette autoparalysie doit prendre fin un jour.
  Pergunto a mim mesmo se os responsáveis pelas mortes de hoje algum dia pagarão por isso. Je me demande si les responsables de ces morts paieront un jour.
  Algum dia a Europa deixará de reagir e, ao invés, decidir agir? L'Europe arrêtera-t-elle un jour de réagir et décidera-t-elle plutôt de prendre des mesures?
• um dia
  Um dia, três dias, três semanas? Un jour, trois jours, trois semaines?
  O dia 8 de Maio de 1945 foi igualmente um dia de derrota. Le 8 mai 1945 a été aussi un jour de défaite.
  Este é um dia histórico para a Europa. C'est un jour historique pour l'Europe.
• uma vez
  Martin Luther King disse uma vez "Tenho um sonho". Martin Luther King a dit un jour "Je fais un rêve".
  Duvido que alguma vez a UE venha a ter uma política histórica comum. Je doute que l'Union européenne ait un jour une politique historique commune.
  Como Konrad Adenauer disse uma vez, não existe qualquer lei contra a possibilidade de nos tornarmos mais espertos. Comme Konrad Adenauer l’a dit un jour, il n’est pas interdit de devenir plus intelligent.

Related words

• un jour ou l’autre
• un jour ou l'autre
• Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie.
• Paris ne s'est pas fait en un jour
• Rome ne s'est pas faite en un jour
• long comme un jour sans pain
• Je rentrerai BIEN un jour"--
• Paris ne s'est pas fait en un jour.
• Rome ne s'est pas faite en un jour.