French-Portuguese translations for vice

carênciaOs fundos afectados às acções estruturais são mal utilizados ou subtilizados e confirmam as carências e os defeitos desta política gerida por Bruxelas. Les fonds alloués aux actions structurelles sont mal utilisés ou sous-employés et confirment les carences et les vices de cette politique encadrée par Bruxelles.
falhaEste défice democrático é uma das falhas da concepção da UE. Ce déficit démocratique fait partie des vices de conception de l’UE. Além disso, há uma falha processual, dado que a tradução para as novas línguas não está ainda disponível. En outre, il y a un vice de forme dans la mesure où la traduction dans les nouvelles langues n’est pas disponible. A meu ver, o Pacto de Estabilidade enferma de uma falha de concepção persistente, que infelizmente não podemos reparar, porque está inscrita Tratado. Je pense que le pacte de stabilité contient un vice de construction permanent, qu’il est malheureusement impossible de réparer parce qu’il est inscrit dans le Traité.

falta. –Senhor Presidente, Senhora Vice-Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a informação gera consciencialização, enquanto a falta de informação faz diminuir a capacidade de adesão. - Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, Mesdames et Messieurs, l’information est à la base de la sensibilisation, alors que l’absence d’information affaiblit l’assentiment.
imoralidade
mania
perversão
viceSerá que Miami Vice está prestes a chegar à Europa? Allons-nous bientôt voir Miami Vice en Europe? Muito obrigado, Senhora Vice Presidente. Merci beaucoup, Madame la Vice-présidente. Persista na sua posição, Senhora VicePresidente! Tenez-vous en à votre position, Madame la Vice-présidente.
vícioOs jogos de apostas são um vício que, aparentemente, permanece, ainda hoje, em grande parte oculto. Jouer est un vice qui semble aujourd'hui encore largement caché. Poderíamos igualmente referir Mandeville - vícios privados, públicas virtudes. Nous pourrions parler également de Mandeville, des vices privés et des vertus publiques. Pelo contrário, criavam maiores vícios de secretismo. Au contraire, elles créaient de plus grands vices de secret.

Dictionary