French-Portuguese translations for étalon

garanhãoQuando alguém vai ao Médio Oriente e compra um garanhão árabe para criação não precisa de ter a preocupação de o cavalo chegar aqui em mau estado. Si quelqu’un se rend au Moyen-Orient et achète un étalon arabe à des fins de reproduction, cette personne n’aura pas à craindre que son étalon arrive ici en mauvais état. O garanhão, para ser aprovado para reprodução na Suécia, deve ser submetido a um teste de qualidade a fim de ser inscrito no registo genealógico sueco.Afin d'être agréé pour la reproduction en Suède, un étalon doit subir un test d'identification maternelle lui permettant d'être inscrit dans le livre généalogique suédois.
cavaloQuando alguém vai ao Médio Oriente e compra um garanhão árabe para criação não precisa de ter a preocupação de o cavalo chegar aqui em mau estado. Si quelqu’un se rend au Moyen-Orient et achète un étalon arabe à des fins de reproduction, cette personne n’aura pas à craindre que son étalon arrive ici en mauvais état. Este sistema viola necessariamente as normas comunitárias dado que um cavalo de reprodução já aprovado num Estado-Membro, deve ser considerado noutro Estado-Membro como automaticamente aprovado.Ce système est probablement contraire aux dispositions européennes en vertu desquelles un étalon qui est agréé dans un État membre l'est automatiquement dans les autres États membres.

égua
medidor
padrãoA moeda única já existiu na Europa e no mundo: era o ouro-padrão.La monnaie unique a déjà existé en Europe et dans le monde, c'était l'étalon-or. Nos anos trinta, o padrão-ouro e o proteccionismo contribuíram para o aprofundamento da recessão. Dans les années 30, l'étalon or et le protectionnisme ont contribué à aggraver la récession. A grande deflação americana ocorreu aliás no período de câmbio fixo com o ouro-padrão.La grande déflation américaine s'est produite d'ailleurs en période de change fixe avec l'étalon-or.

Dictionary