French-Spanish translations for allégation

• acusación
  Se trata de una acusación completamente infundada. Il s’agit là d’une allégation totalement injustifiée.
  Me gustaría que usted respondiera específicamente a esa acusación. Je voudrais avoir votre avis sur cette allégation.
  Un diputado ha hecho una acusación muy grave acerca de la votación en la Cámara. Un député a fait une allégation très grave concernant le vote au sein de ce Parlement.
• alegación
  Agradezco la pregunta a Su Señoría, pero he de decir que no me declaro culpable ante su alegación. Je suis reconnaissant à l'honorable député pour sa question mais je dois dire que je ne plaide pas coupable pour son allégation.
  En el caso de una licencia, los fabricantes tienen que poder demostrar de manera convincente que su alegación está justificada. Dans le cas d’une autorisation, les fabricants doivent être en mesure de prouver de façon convaincante que leur allégation est justifiée.
  Un criterio que también prohibirá cualquier alegación sobre las bebidas alcohólicas, y estarán de acuerdo en que es lo mínimo que podemos hacer. Un critère qui va aussi interdire toute forme d’allégation de santé pour les boissons alcoolisées, ce qui est la moindre des choses, vous l’avouerez.
• alegato
  No hay palabras para describir tal alegato, como no sea la de "vergüenza". Il n'existe aucun mot pour décrire cette allégation, hormis la honte.
  ¿Qué han hecho las oficinas de información para rebatir los alegatos que hacía dicho programa de televisión? Qu'ont fait les bureaux d'information pour démentir les allégations apportées dans ce programme de télévision?

Related words

• alléguer