French-Spanish translations for au préalable

• adelantadamente
• antes
  Si el plazo no se modificó antes de la sesión, usted no puede autorizar una solicitud de votación por partes. Vous ne l'avez pas modifié avant la séance, vous ne pouvez pas accepter une demande de vote par division, dès lors que vous n'avez pas, au préalable, modifié le délai.
  Algunos mueren en el intento, no sin antes haber pagado generosamente a sus sepultureros. Certains meurent pendant leur tentative, non sans avoir au préalable payé généreusement leurs fossoyeurs.
• anticipadamente
• con anterioridad
  La Sra. Randzio-Plath ha depositado ex profeso la enmienda oral con anterioridad ante el Presidente porque no podía estar hoy presente. Mme Randzio-Plath a expressément transmis au préalable l'amendement au Président car elle ne pouvait être présente cet après-midi.
  Parece que la Comisión no apreció con anterioridad la importancia de esta región. Il semble que la Commission n'ait pas estimé au préalable l'importance de cette région.
  ¿Piensa presentar con anterioridad, como sucedió en 1991, un documento general de reflexión y estrategia que facilite la discusión con los círculos técnicos, profesionales y políticos? Compte-t-elle, comme en 1991, présenter au préalable un document général de réflexion et de stratégie pour faciliter le dialogue avec les milieux techniques, professionnels et politiques?
• de antemano
  El Parlamento Europeo no quiere añadir de antemano ninguna condición extra fuera de las que la Comisión misma ha propuesto. Le Parlement européen ne désire pas ajouter au préalable d'autres conditions que celles proposées par la Commission elle-même.
  Estoy bastante sorprendida de que no se haya diseñado de antemano un plan de ataque. Je suis franchement stupéfaite qu’un plan d’attaque n’ait pas été élaboré au préalable.
  En tiempos pretéritos, el precio de la aceituna se estabilizaba mediante acuerdos pactados de antemano. Autrefois, le prix des olives était garanti par des conventions passées au préalable.

Related words

• audit préalable
• préau
• ypréau