French-Spanish translations for braise

• ascua
• ascuas
• brasa
  Es muy lamentable que se hayan reconstruido casas sobre un volcán cuyas brasas aún estaban candentes. Il est fort regrettable que des maisons aient été reconstruites sur un volcan dont les braises demeuraient aussi ardentes.
  Ahora, cuando apenas se ha apagado el fuego en Bosnia, no arrojemos gasolina a las brasas que se están atizando en Kosovo. À peine le feu éteint en Bosnie, n'allons pas jeter de l'huile sur les braises qui couvent - c'est vrai! - au Kosovo.
  Sin embargo, en lo que a mí toca, quisiera evocar el papel de aquellos para los que el racismo es un negocio y no cesan de soplar sobre las brasas siempre prestas a encenderse de nuevo. Mais je voudrais, pour ma part, évoquer le rôle de ceux dont le racisme est le fond de commerce et qui ne cessent de souffler sur des braises toujours prêtes à se rallumer.
• brasas
  Es muy lamentable que se hayan reconstruido casas sobre un volcán cuyas brasas aún estaban candentes. Il est fort regrettable que des maisons aient été reconstruites sur un volcan dont les braises demeuraient aussi ardentes.
  Ahora, cuando apenas se ha apagado el fuego en Bosnia, no arrojemos gasolina a las brasas que se están atizando en Kosovo. À peine le feu éteint en Bosnie, n'allons pas jeter de l'huile sur les braises qui couvent - c'est vrai! - au Kosovo.
  Sin embargo, en lo que a mí toca, quisiera evocar el papel de aquellos para los que el racismo es un negocio y no cesan de soplar sobre las brasas siempre prestas a encenderse de nuevo. Mais je voudrais, pour ma part, évoquer le rôle de ceux dont le racisme est le fond de commerce et qui ne cessent de souffler sur des braises toujours prêtes à se rallumer.

Related words

• braises
• braiser
• tasse-braise
• hébraïser
• Braiseworth
• phase de braise