French-Spanish translations for bêtise

• tontería
  No tengo los elementos para responderle hoy de manera pormenorizada y prefiero no decir tonterías. Je n'ai pas les éléments pour vous répondre aujourd'hui en détail et je préfère ne pas vous répondre de bêtises.
  Señor Presidente, debería usted interrumpirme y preguntarme por qué estoy diciendo tantas tonterías. Monsieur le Président, vous devriez vraiment m’interrompre et me demander pourquoi je raconte des bêtises.
  Por ello, me parece que ya está bien de decir tonterías sin tener ninguna preparación. Je crois par conséquent que nous ne devrions pas dire de bêtises avant de savoir de quoi nous parlons.
• sandez
• tontuna
• bobada
• bobería
• burrada
• burricie
• chorrada
• despropósito
• diablura
• disparate
  Hay que denunciar también este disparate. Une telle bêtise doit être tuée dans l'oeuf!
  Unicamente puedo añadir que las palabras del Sr. Gomolka han sido un disparate. Tout ce que je puis dire, c'est que le discours de M. Gomolka n'est qu'un tissu de bêtises.
  Es un disparate, porque esto no es lo que se dice en el informe. C'est de la bêtise, car ce n'est pas ce que dit le rapport.
• estupidez
  Necesitamos a alguien que proteja a los trabajadores contra su propia estupidez y sus propios errores. Il faut que quelqu'un empêche ces gens de faire des bêtises ou des erreurs.
  Sería el peor de los errores, la peor estupidez. Ce serait la pire des erreurs, la pire des bêtises.
  Así pues, se intenta justificar la negación de información por la supuesta estupidez de los consumidores. On essaie donc de justifier le refus d'information par une prétendue bêtise des consommateurs.
• gamberrada
• idiotez
• memez
• menudo
  Como sucede tan a menudo, ha dicho una tontería; aunque ha hablado de un voto de la izquierda contra la derecha, yo he votado en el mismo sentido que él. Comme souvent ce sont des bêtises: il a parlé d’un vote droite contre gauche, or j’ai voté comme lui.
• necedad
  La hipocresía política que consiste en aplicar el epíteto "social" a un capitalismo cada vez más desenfrenado, se duplica aquí con una verdadera necedad. L'hypocrisie politique consistant à affubler de l'épithète "social" un capitalisme de plus en plus débridé, se double ici d'une véritable bêtise.
  El lugar en sí mismo es simbólico: una escuela, el lugar que representa el saber, el saber que permite luchar contra el oscurantismo, la necedad y el salvajismo. Le lieu en lui-même est symbolique: une école, ce lieu qui représente le savoir, ce savoir qui permet de lutter contre l’obscurantisme, contre la bêtise et la sauvagerie.
• pamema
• pamplinas
• papá
• parida
• sinsentido
  Aquí se ve el sinsentido que a veces se practica en esta Asamblea. C'est là qu'on voit ce qu'on fait parfois comme bêtises au sein de cette Assemblée!
• tontada
• travesura

Related words

• bêtises
• alphabétiser
• par bêtise