French-Spanish translations for cet

• aquel
  ¿Por qué me he referido a aquel hecho? Pourquoi avoir parlé de cet événement?
  Por aquel entonces yo estaba en la Cámara de los Lores y ayudé a sacar adelante esa enmienda. J'étais à la Chambre des Lords à l'époque, et j'ai contribué à faire adopter cet amendement.
  También me gustaría dar las gracias a todos aquellos que han contribuido a superar este obstáculo. Je voudrais également remercier tous ceux qui ont contribué à lever cet obstacle.
• aquella
  Aquella enmienda obtuvo una mayoría y naturalmente seguimos apoyándola. Cet amendement a obtenu la majorité et nous continuons évidemment à le soutenir.
  No obstante, este acuerdo excluye de manera específica a aquellas personas que viajan por motivos laborales o remunerativos. Cet accord exclut toutefois les personnes qui se rendent dans ces pays pour y exercer une profession ou une activité rémunérée.
  Sólo aquellas personas con una tendencia masoquista en lo relativo a la política financiera podrían no desearles suerte a este respecto. Seuls les masochistes en matière de politique fiscale pourraient ne pas souhaiter votre réussite à cet égard.
• aquello
  No entiendo lo que queda de aquello si se incluye en el compromiso global. Je n' ai pas compris par contre ce qui subsiste de cet amendement s' il est intégré dans le compromis global.
  Gracias a todos los colegas y gracias a todos, en particular, a la Comisión y a aquellos que tanto se han esforzado por que llegue este gran día para todos nosotros. Toutes deux ont souffert de cet état. Aujourd'hui enfin, se présente la chance d'entamer le processus d'anéantissement de ces divisions qui continuent d'exister.
  Aquellos cuyos ingresos dependen de los derechos de autor discreparían. Ceux qui comptent sur le droit d'auteur pour leurs revenus ne seraient pas de cet avis.
• esa
  No soy capaz de encontrar esa enmienda en la lista. Je ne trouve pas cet amendement dans la liste.
  Figuro como votante en contra de esa enmienda, cuando, en realidad, quería votar a favor. Il a été enregistré que j'ai voté contre cet amendement alors qu'en réalité je voulais voter pour.
  Esa enmienda está incluida en el paquete. Cet amendement se trouve dans le paquet.
• ese
  Por ese motivo necesitamos ese objetivo intermedio. C'est pour cela que nous avons besoin de cet objectif intermédiaire.
  Sigan trabajando por ese objetivo. Continuez à vous atteler à cet objectif.
  No puedo sino rechazar ese argumento. Je ne puis que rejeter cet argument.
• eso
  Eso es todo sobre esta enmienda. C’est tout pour cet amendement.
  Eso, simplemente, no es el caso. Cet argument est tout simplement fallacieux.
  Por eso, el BCE merece un reconocimiento. À cet égard, elle mérite des éloges.

Related words

• mycète
• ancêtre
• recette
• cette
• lacet
• acétate
• acétylène
• sucette
• acétone