French-Spanish translations for ersatz

sucedáneoQuieren que llamemos sucedáneo de chocolate al chocolate tal como se fabrica en siete Estados miembros. Ils veulent que nous appelions ersatz de chocolat le chocolat fabriqué dans sept États membres. El Sr. Happart no está en lo cierto cuando dice que el chocolate tal como lo hemos fabricado siempre es un sucedáneo de chocolate. M. Happart a tort lorsqu'il dit que le chocolat que nous produisons depuis toujours est un ersatz de chocolat. Lo que nos propone Amsterdam es sólo un sucedáneo, es como decir que una tacita de cebada es igual a una tacita del clásico café. Ce qu'Amsterdam nous propose n'est qu'un ersatz, c'est comme remplacer le café par de l'orge.

Dictionary