French-Spanish translations for essai

ensayoEn segundo lugar, ¿han finalizado estos ensayos? Deuxièmement, ces essais ont-ils été effectués? Me refiero a un punto sobre el cual llamo su especial atención y sensibilidad: la utilización de los delfines para los ensayos nucleares. Je me réfère à un point sur lequel j'appelle votre attention et votre sensibilité: l'utilisation des dauphins pour les essais militaires. REACH (Proyecto de Reglamento por el que se establecen los métodos de ensayo) (debate) REACH (Projet de règlement établissant des méthodes d'essai) (débat)
intentoComo usted sabe, intento hacer todo lo que está en mi mano para que mejoren las comunicaciones. Comme vous le savez, j'essaie de faire tout ce que je peux pour que les communications s'améliorent. Y eso es lo que intento hacer aquí. C'est également ce que j'essaie de faire ici. En tercer lugar, es interesante que Tailandia participe en los intentos de mediación con vistas a lograr la paz. Troisièmement, il est intéressant que la Thaïlande essaie de son côté d'intervenir en faveur de la paix.

experimentoAhora es preciso transformar el experimento. Il faut maintenant transformer l'essai. Básicamente estamos iniciando un experimento. En essence, il s’agit d’un essai, d’une expérience. En quinto lugar, debe evitarse la repetición de experimentos con animales. Cinquièmement, il y a lieu d’éviter les essais récurrents sur les animaux.
pruebaSeñora Presidenta, en efecto, creo que las pruebas nucleares que India ha llevado a cabo, entre tanto cinco veces, son un gran paso en la dirección equivocada. Madame le Président, je pense en effet que les essais nucléaires que l'Inde a réalisés, à cinq reprises, constituent un grand pas dans la mauvaise direction. Pero no, los explotadores comunicaron a la atónita opinión pública que en cualquier caso van a comenzar con el servicio de prueba el 21 de julio. Mais au lieu de cela, les exploitants ont informé le public étonné qu'ils voulaient de toute façon procéder aux essais dès le 21 juillet. Tan sólo quería pedir al Consejo que me refrescara la memoria: ¿expresó la misma consternación cuando Francia llevó a cabo sus pruebas nucleares? Je voulais seulement lui demander de me rafraîchir la mémoire: sa consternation était-elle la même face aux essais nucléaires français?
redacción
tentativa
try

Dictionary