French-Spanish translations for explicitement

• explícitamente
  Esa era explícitamente la segunda tendencia. Tel était explicitement le deuxième aspect du processus.
  Esto está explícitamente permitido por el apartado 2 del artículo 122. L'article 122, paragraphe 2, l'autorise explicitement.
  Señor Presidente, he preguntado explícitamente al Sr. Lamy qué pensaba de la adhesión de Taiwán en el marco de la de la República de China. Monsieur le Président, j' ai demandé explicitement à M. Lamy ce qu' il pense de l' adhésion de Taiwan dans le cadre de celle de la République de Chine ?
• rotundamente
  Se ha planteado de manera expresa decir que soy partidario de una inmigración masiva y es rotundamente falso. Il a été affirmé explicitement que je suis en faveur d'une immigration massive. Cela est absolument faux.
  Pues bien, falla rotundamente en cuanto al segundo objetivo; no es jurídicamente vinculante, afirma de manera explícita que no otorga ningún derecho a ninguna persona o a ninguna de las partes. Mais il échoue lamentablement s'agissant du second objectif, puisqu'il n'est pas juridiquement contraignant et qu'il précise explicitement qu'il ne confère aucun droit sur aucun individu ou partie.
  Estoy rotundamente en contra de que se reserven recursos para el fondo de globalización, el instrumento de flexibilidad, el fondo de solidaridad y quizás también para las escuelas europeas. Je m’oppose explicitement à l’affectation de ressources au Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, à l’instrument de flexibilité, au Fonds de solidarité, voire aux écoles européennes.

Related words

• explicite
• expliciter
• typage explicite
• jointure explicite