French-Spanish translations for figure

figuraApuntar a esta figura era apuntar al corazón. Viser cette figure, c’était viser au cœur. El señor Labuani es una figura emblemática en Siria. M. Labouani est une figure emblématique en Syrie. ¿Por qué no figura este punto en el orden del día? Pourquoi ce sujet ne figure-t-il pas à l’ordre du jour?
caraSeguramente es un tortazo en la cara de los socios de la Unión Europea. Ne serait-ce pas pour ces partenaires de l’Union une gifle en pleine figure? No vamos a echarnos en cara nuestras enfermedades. On ne va pas se jeter nos maladies à la figure. Señor Presidente, comprendemos que Lord Plumb tiene que poner buena cara en esta terrible historia; lo compadecemos. Monsieur le Président, nous comprenons que Lord Plumb doit essayer de faire bonne figure dans une affaire terrible; nous sympathisons avec lui.

faz
jeta
rostroSi Europa intenta prohibir o restringir las tradiciones de otros países democráticos, los gestos de buena voluntad se volverán en su contra y le golpearán en el rostro. Si l'Europe tente d'interdire ou de restreindre les traditions d'autres pays démocratiques, cette bonne volonté pourrait bien lui revenir en pleine figure.

Dictionary