French-Spanish translations for foule

turba
muchedumbreEs, más o menos, como tratar de impedir una conversación entre personas en una muchedumbre. C'est à peu près comme tenter d'empêcher le dialogue entre des gens dans une foule. Ahora bien, es entre esta muchedumbre de desenraizados donde prospera el partido islamista. Or, c'est auprès de ces foules de déracinés que prospère le parti islamiste. Motocicletas, cabras y vacas, alzadas por grúas, han entrado por el aire en Rafá bajo las aclamaciones de la muchedumbre. Des vélomoteurs, des chèvres et des vaches, soulevés par des grues, ont pénétré par les airs à Rafah sous les acclamations de la foule.

acervo
caterva
folla
gentío
legión
montónSi alguien quiere saber algo de esta materia, podrá quedarse con un montón de cosas de su informe. Pour qui veut apprendre quelque chose, il peut tirer une foule de choses de son rapport. Sin embargo, escucharemos de nuevo un montón de argumentos para no querer un acuerdo. Mais, une nouvelle fois, nous aurons une foule d'arguments nous autorisant à dire que nous ne voulons pas d'accord. Esto no es casi nada, pero a cambio hemos recibido a un montón de personas que han sido capaces de pagar impuestos sobre la renta y han aportado mano de obra a nuestro país. Dans le même temps, cependant, nous avons accueilli une foule de gens qui ont rapporté recettes fiscales et main-d’œuvre au pays.

multitud¡Cada vez que voy a concluir, vienen multitudes a escucharme! À chacune de mes conclusions, je vois une foule se presser pour m'écouter! Las fuerzas de seguridad dispararon contra la multitud. Les forces de sécurité ont tiré sur la foule. Su funeral sacó a las calles a una multitud de más de 30 000 personas. Ses funérailles ont fait descendre dans la rue une foule estimée à 30 000 personnes.
vulgo

Dictionary