French-Spanish translations for glisser

deslizarHan logrado deslizar la mención de un 'turismo para todos? en las conclusiones del reciente Consejo de Brujas. Ils ont réussi à glisser la mention d'un "tourisme pour tous" dans les conclusions du récent Conseil de Bruges. Incluso algunos Estados miembros, a quienes pertenece la posición común, han tenido el valor de acercarse a los diputados por ver si podían deslizar enmiendas para mejorarla. Les États membres, dont c'est pourtant la position commune, ont même eu le courage de s'adresser aux députés dans l'espoir que ces derniers puissent glisser des amendements afin de l'améliorer.
resbalar

colarse
deslizarseHe firmado otra enmienda y mi firma ha debido deslizarse de algún modo sobre esta enmienda. J'ai signé une autre demande et ma signature aura dû, d'une manière quelconque, glisser sous cette demande. Después de todo, fue Francia la que ofreció al ayatolá Jomeini refugio y asilo y la que ayudó a asegurar que el shá de Persia pudiese deslizarse al oscurantismo. Après tout, c’est la France qui a offert l’asile et un refuge à l’ayatollah Khomeini et qui a «permis» à l’Iran du Shah de glisser dans l’obscurantisme.
esbarizar
pasarCualquier persona que lea el informe del Tribunal de Cuentas no va a poder simplemente pasar por alto el problema. Quiconque lit le rapport de la Cour des comptes ne peut simplement glisser sur la question.
patinar

Dictionary