French-Spanish translations for idole

ídoloEl ídolo es la presencia misma, plena y completa - y más bien limitada -, del propio símbolo. L'idole, c'est la présence même, pleine et entière - et plutôt limitée - du symbole lui-même. La naturaleza del símbolo, en este caso, son estatuas que también sirven como ídolos. La nature du symbole, en l'occurrence, ce sont des statues qui servent aussi d'idoles. Pero, en ambos casos, símbolo e ídolo se funden en la imagen y en el acceso de lo humano más allá de sí mismo. Mais, dans les deux cas, symbole et idole se fondent dans l'image et dans l'accès de l'humain au-delà de lui-même.

Dictionary