French-Spanish translations for inlassablement

una y otra vezDurante semanas, hemos intentado una y otra vez dejar de lado el caso inicial. Cela fait des semaines que nous essayons inlassablement de dissocier le cas italien du reste. Una y otra vez, el rápido desarrollo económico de los países asiáticos coge por sorpresa a Europa, y Europa vuelve a estar dividida. Inlassablement, le développement économique rapide des pays asiatiques prend l’Europe au dépourvu et l’Europe se trouve une fois de plus divisée. Debemos seguir insistiendo una y otra vez en que Cuba ha de respetar los derechos humanos y que la tiranía del régimen cubano no se encuentra en concordancia con los tiempos. Nous devons répéter inlassablement que Cuba doit respecter les droits de l’homme et que la tyrannie du régime cubain est dépassée et anachronique.

Dictionary