French-Spanish translations for note

• nota
  Tomamos nota de ello, señor Herman. Nous en prenons note, Monsieur Herman.
  Espero que la Comisión tome nota de esto. J'espère que la Commission en prend bonne note.
  . (EN) He tomado nota de sus observaciones. J'ai pris note de vos remarques.
• calificación
  Eso significa que continuarán rebajando una y otra vez nuestra calificación. Et l'on va continuer de baisser, de dégrader les notes.
  El euro apenas ha comenzado a recuperarse y en ese momento se rebaja alguna calificación. À peine l'euro se raffermit-il qu'une note est abaissée.
  Si se hubiera tenido en cuenta, este informe merecería, a nuestro juicio, la calificación máxima. Si cette idée avait été retenue, ce rapport obtiendrait de notre part une note supérieure.
• cuenta
  Debemos tener en cuenta la opinión de este auditor. Nous devons prendre note de l'opinion des auditeurs.
  Tomaré en cuenta su consideración señor Beglitis. Je prends bonne note de vos remarques, Monsieur Beglitis.
  Esta petición cuenta con el apoyo de todos los partidos. On note un soutien de plusieurs partis en faveur de ce dossier.

Synonyms

• remarque
• facture

Related words

• note de restaurant