French-Spanish translations for pauvre

• pobre
  Él ha convertido a los pobres en aún más pobres. Il a rendu les pauvres plus pauvres encore.
  Los ricos son hoy más ricos, y los pobres, más pobres. Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres.
  Quiere decir esto que serán los pobres del Sur los que pagarán por los pobres del Este. Cela veut dire que ce sont les pauvres du Sud qui vont payer pour les pauvres de l'Est.
• baldío
• deficiente
  El informe Tindemans, a pesar de sus muchas virtudes, es un compromiso deficiente. Ainsi, malgré ses nombreuses qualités, le rapport Tindemans est un compromis pauvre.
  La violencia está presente a todos los niveles: entre los pobres, los ricos, las personas con una educación deficiente y aquellos que tienen títulos universitarios. La violence se retrouve à tous les niveaux, chez les pauvres, les riches, les personnes peu instruites et celles qui sont diplômées de l'enseignement supérieur.
  - (PT) Estamos en desacuerdo con el informe debido a su ambición desproporcionada para un documento muy deficiente en el campo de la protección de los derechos fundamentales. Nous ne sommes pas d'accord avec le rapport étant donné son ambition démesurée concernant un document très pauvre en matière de défense des droits fondamentaux.
• delgado
• despreciable
• digno de lástima
• escasa
  Hasta la fecha el sector de la biotecnología contaba con una legislación sumamente escasa en lo que al apoyo económico se refiere. Jusqu' à aujourd' hui, le secteur de la biotechnologie avait été le parent pauvre de la législation destinée à soutenir l'économie.
• escaso
  El agua es un recurso escaso y sus 2,2 millones de habitantes son pobres y viven en zonas rurales. L'eau manque et la population du pays - 2,2 millions - est pauvre et se concentre dans des zones rurales.
  Los altos beneficios y escasos riesgos que genera esta trata alientan a los traficantes a suministrar un número cada vez mayor de mujeres con fines de explotación sexual en la Unión Europa. Nombre de ces femmes désespérées sont pauvres et vulnérables, marginalisées dans leur propre société et croient que la vie dans un autre pays sera plus rose - une fuite, un nouveau départ.
• indigente
  No se trata de saber si somos o no partidarios del bienestar de los animales, sino de saber si el bienestar de los animales tiene más peso que el de los indigentes. La question n'est pas de savoir si nous sommes partisans ou non du bien-être des animaux, mais si le bien-être des animaux pèse davantage que celui des pauvres.
• lastimoso
• menesteroso
• miserable
  Parece dudoso que este tipo de ayuda llegue a los , a los barrios populares miserables donde viven los pobres. Il semble douteux que ce type d’aide parvienne aux , aux quartiers populaires misérables où vivent les pauvres.
  Miles de pobres mujeres serán atraídas a Alemania bajo falsas promesas de trabajo, solo para ser obligadas a prostituirse y a llevar una vida miserable. Des milliers de femmes pauvres seront attirées vers l’Allemagne par de fausses promesses de travail, dans le seul but d’être forcées à se prostituer et de vivre dans la misère.
  Este sistema es muy peligroso y profundamente injusto, ya que favorece a los más ricos, a aquellos que pueden ahorrar, y deja a los pobres con una jubilación miserable. Un tel système est très dangereux et profondément injuste, puisqu'il avantage les plus riches, ceux qui peuvent épargner, et laisse les plus pauvres avec une retraite misérable.
• mísero
• seco
  Pero en cambio, los países europeos que se abstengan de entrar a formar parte de la UE no deben recibir un tratamiento seco o poco amigable en los trabajos de cooperación europea. En revanche, les pays européens qui renoncent à l'adhésion ne doivent pas être traités en parent pauvre ou avec hostilité dans la continuation de la coopération européenne.
• sobreoxigenado

Related words

• pauvreté
• pauvres
• pauvrement
• pauvret
• pauvrette
• pauvresse
• anti-pauvre
• pauvre de moi
• pauvre comme Job