French-Spanish translations for pompeux

altisonante
grandilocuenteEste título más bien grandilocuente abarca los esfuerzos del Consejo Europeo por lograr avances concretos que también puedan evaluarse por cada uno de los ciudadanos. Cet intitulé assez pompeux couvre les efforts consentis par le Conseil européen en vue de réaliser des progrès tangibles qui puissent également être mesurés par chaque citoyen.

hinchado
pomposoSeñor Presidente, señora Canciller Merkel, las celebraciones públicas en las calles de Berlín fueron magníficas, pero estuvieron presididas por un euronacionalismo superficial y pomposo. Monsieur le Président, Madame la Chancelière, les festivités publiques dans les rues de Berlin étaient merveilleuses, mais leur mot d'ordre était un euronationalisme pompeux factice.
rimbombanteLos rimbombantes y solemnes elogios no contribuyen a la estabilidad de Rusia, ni siquiera en esta sala. Ce ne sont pas des concerts d'éloges pompeux qui feront progresser la stabilité en Russie, même pas dans cet hémicycle. Es muy fácil escribir sobre hermosos sueños y emplear palabras rimbombantes. Il est très aisé de dépeindre par écrit de beaux rêves à grand renfort de mots pompeux.
altísono
ampuloso
bombástico

Dictionary