French-Spanish translations for revendiquer

• reclamar
  Posiblemente más que ninguna otra industria manufacturera de la Unión Europea, la de los textiles puede reclamar el título de nuestra industria tradicional. L'industrie du textile peut probablement revendiquer plus que tout autre industrie manufacturière de l'Union européenne le statut d'industrie traditionnelle.
  La Unión Europea tiene que reclamar el papel de líder y hacerse escuchar con una sola voz. L'Union européenne doit revendiquer un rôle de premier plan et se faire entendre d'une seule voix.
  Los pueblos nunca serán vencidos si deciden a su vez reclamar e imponer sus derechos. Les peuples ne sont invaincus que lorsqu'ils décident de revendiquer et d'imposer leurs droits en retour.
• defender
  Ha encabezado manifestaciones multitudinarias y ha sido detenido por instar a sus compatriotas a defender sus derechos fundamentales. Il a pris la tête de manifestations de masse et a été arrêté pour avoir encouragé ses compatriotes à revendiquer leurs droits fondamentaux.
  Por lo tanto, existe un modelo europeo y debemos estar orgullosos de él, debemos reivindicarlo, sostenerlo, aceptarlo, defenderlo y protegerlo. Il y a donc bien un modèle européen, nous devons en être fiers, nous devons le revendiquer, le porter, l'assumer, le défendre et le protéger.
  Nosotros somos colegisladores en materia de redes transeuropeas y debemos defender nuestros derechos hasta el final. Pour ce qui est des réseaux transeuropéens, nous sommes colégislateurs et nous devons revendiquer nos droits jusqu’au bout.
• reivindicar
  Queremos reivindicar tres cosas. Nous voudrions revendiquer trois choses.
  No se pueden reivindicar sus derechos sin asumir al mismo tiempo sus obligaciones. On ne peut pas en revendiquer les droits sans en assumer les devoirs.
  Si queremos reivindicar nuestra soberanía debemos hacerlo en todos los campos, incluido éste. Si nous entendons revendiquer notre souveraineté, nous devons le faire dans tous les domaines, y compris celui-ci.

Related words

• revendication
• revendicatif
• revendicable
• lettre de revendication
• lettre de revendication d'un crime
• action en revendication
• se revendiquer