French-Spanish translations for sauvegarde

• apoyo
  En concreto, apoyo el compromiso de salvaguardar los planes y mapas de inundaciones que ya existen o que se están preparando. J'approuve vivement le compromis qui sauvegarde les plans et cartes des risques d'inondation existant déjà ou qui sont en cours de préparation.
  Apoyo la adopción del reglamento sobre la introducción de una cláusula de salvaguardia concerniente al libre comercio entre la UE y Corea. Je soutiens l'adoption du règlement portant mise en œuvre d'une clause de sauvegarde concernant le libre-échange entre l'UE et la Corée.
  Todavía nos queda mucho por hacer, pero estoy totalmente segura de que si trabajamos de una manera coherente en el apoyo a los derechos fundamentales en la UE, podremos lograrlo. Le travail qui nous attend reste important, mais je suis convaincue que grâce à un travail systématique pour sauvegarder les droits fondamentaux dans l'UE, nous réussirons.
• copia de reserva
• copia de respaldo
• copia de seguridad
• respaldar
  Tenemos que respaldar estos principios. Nous devons sauvegarder ces principes.
  Por supuesto que puedo respaldar la idea de contar con una cláusula de salvaguardia, pero sería mejor no hacer absolutamente nada que aplicar esto durante un año solamente. Je peux certainement soutenir l'idée de prévoir une clause de sauvegarde, mais il vaudrait encore mieux ne rien faire du tout que d'appliquer ces mesures pendant seulement un an.
• respaldo
  Respaldo la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. Je soutiens l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
  Respaldo totalmente los intentos del Parlamento de mantener el principio de independencia en el proceso de toma de decisiones para la recepción de un buque en dificultades en un lugar de refugio. J'appuie pleinement les tentatives du Parlement visant à sauvegarder le principe d'indépendance dans le processus décisionnel relatif à l'accueil d'un navire en détresse dans un lieu de refuge.
• salvaguardia
  Ha mencionado la cláusula de salvaguardia. Il a mentionné la clause de sauvegarde.
  Las cláusulas de salvaguardia son una propuesta. Les clauses de sauvegarde forment une proposition.
  El artículo 7 prevé mecanismos de salvaguardia. L’article 7 prévoit des mécanismes de sauvegarde.

Related words

• sauvegarder