French-Spanish translations for toilette

arregloPienso que un arreglo del texto del Tratado hubiera sido más sagaz. Je pense qu'une toilette du texte du traité eût été plus avisée.
aseoPues bien, nosotros, los no inscritos, tenemos despachos sin aseos ni agua. Eh bien nous, les non-inscrits, nous avons des bureaux sans toilettes, sans eau! Segundo ejemplo: todo el mundo tiene derecho a un alojamiento, agua y aseos, aquí en el Parlamento. Deuxième exemple: chacun a droit à un logement, à l’eau, à des toilettes, ici au Parlement. Corinne Caillaux aparecerá violada, acuchillada y degollada en un aseo del tren. On retrouvera Corinne Caillaux, sans doute violée, lardée de coups de couteaux, égorgée dans les toilettes du train.

aseo personal
atavío
bañoUna cosa es el desorden general reinante durante las pruebas en lo que se refiere a la falta de vigilancia sobre las visitas al baño y el uso de teléfonos móviles. Il y a d'abord le désordre généralisé qui a régné pendant les épreuves et l'absence de contrôle lorsque les candidats se rendaient aux toilettes et à propos de l'utilisation de téléphones portables. Por esta razón, pedimos la aplicación de las Convenciones de Ginebra sobre los derechos de los presos políticos, en particular el derecho a ir al baño. C’est pourquoi nous demandons l’application des conventions de Genève sur les droits des prisonniers politiques, notamment le droit d’aller aux toilettes.
común
excusado
inodoro

lavaboObservadoras del servicio de inteligencia incluso siguen a las mujeres periodistas al lavabo con el fin de asegurarse de que no pueden hacer nada prohibido. Les journalistes féminines sont même suivies aux toilettes par des agents secrets féminins afin qu'elles ne puissent rien faire d'interdit.
poceta informal
retrete
ropaje
sanitario Mexico
servicioPor desgracia debo decirle que no tengo recibo de los servicios, por donde también me pasé rápidamente entre medias. Malheureusement, je dois bien vous avouer que je n'ai pas de reçu pour les toilettes, où j'ai fait un arrêt rapide. Observadoras del servicio de inteligencia incluso siguen a las mujeres periodistas al lavabo con el fin de asegurarse de que no pueden hacer nada prohibido. Les journalistes féminines sont même suivies aux toilettes par des agents secrets féminins afin qu'elles ne puissent rien faire d'interdit.
serviciosPor desgracia debo decirle que no tengo recibo de los servicios, por donde también me pasé rápidamente entre medias. Malheureusement, je dois bien vous avouer que je n'ai pas de reçu pour les toilettes, où j'ai fait un arrêt rapide.
váter informal
wáter
watercló informal

Dictionary