French-Spanish translations for tranchant

agudoEl Sr. Virrankoski ha efectuado un trabajo estupendo. Es agudo y es equilibrado. M. Virrankoski a effectué un travail remarquable. Son rapport est tranchant et bien équilibré.
afilado

agudeza
cortanteEn la Unión Europea se producen anualmente cerca de un millón de este tipo de lamentables lesiones cortantes y punzantes. Dans l'Union européenne, on observe environ un million de ces malheureuses blessures par objets tranchants chaque année. Las heridas provocadas por agujas de jeringuillas son la forma más frecuente y peligrosa de lesiones médicas causadas por instrumentos cortantes y punzantes. Les blessures par aiguilles de seringues sont à la fois les blessures médicales les plus courantes et les plus dangereuses des blessures provoquées par des objets tranchants. No solo se trata de que los trabajadores hospitalarios y sanitarios estén expuestos a lesiones cortantes y punzantes e infecciones - sabemos que sus jornadas laborales son demasiado largas. Il n'y a pas exclusivement le fait que les travailleurs du secteur sont exposés à des infections et blessures par objets tranchants, mais nous savons tous qu'ils travaillent de longues heures.
corte
filoLa subsidiariedad es un concepto de doble filo. Le principe de subsidiarité est une arme à double tranchant. Así que me temo que se trata de un arma de doble filo. Je crains donc qu’il s’agisse d’une arme à double tranchant. «Te reconozco por el temible filo de tu espada. «Je te reconnais au tranchant de ta lame.
filoso
tajante

Dictionary