French-Spanish translations for étude

• estudio
  De otra parte, en el caso de la pesca destinada al uso industrial, que lleva a cabo capturas enormes en su fuente, se acumulan estudios y más estudios pero no se toma ninguna medida. D'un autre côté, pour la pêche minotière, qui opère d'énormes prélèvements sur la ressource, on empile étude sur étude, mais on ne prend pas de mesures.
  Resultaría interesante que todos los estudios realizados garantizaran que los hechos se producirán. Il serait intéressant que toutes les études qui aient jamais été réalisées garantissent les faits devant se produire.
  Lamento que esta noche no hayamos recibido ninguna promesa de que se realizará un estudio. Je regrette que nous n'ayons pas eu ce soir un engagement en faveur d'une étude.
• informe
  Éste es el motivo por el cual expreso un juicio básicamente positivo sobre el presente informe. C'est pourquoi je porte un jugement résolument positif sur le rapport à l'étude.
  Durante el verano, la Comisión recibió proyectos de informes finales correspondientes a cinco de esos estudios. Au cours de l'été, la Commission a reçu les projets de rapport définitif correspondant à cinq de ces études.
  Compartimos muchas de las preocupaciones expresadas en el informe. Nous partageons plusieurs inquiétudes exprimées dans le rapport.

Related words

• étudier
• étudiant
• étudiante