French-Swedish translations for botter

sparka
Han kanske verkligen har bidragit till att sparka ut den här hemska konstitutionen.Il a peut-être réellement aidé botter cette épouvantable Constitution en touche. Föredraganden från utskottet för rättsliga frågor föreslår att vi skall sparka ut bollen genom att återförvisa debatten.Le rapporteur de la commission juridique propose de botter en touche en renvoyant le débat. Vår uppgift nu i UNGASS blir sålunda att utvärdera, att omvärdera, att revitalisera, alltså att bildligt talat sparka i gång processen.Notre mission actuelle au sein de l'UNGASS consiste donc à évaluer, à réévaluer, à revitaliser, c'est-à-dire, pour utiliser une métaphore, à botter le derrière à ce processus.
sparkettVår uppgift nu i UNGASS blir sålunda att utvärdera, att omvärdera, att revitalisera, alltså att bildligt talat sparka i gång processen.Notre mission actuelle au sein de l'UNGASS consiste donc à évaluer, à réévaluer, à revitaliser, c'est-à-dire, pour utiliser une métaphore, à botter le derrière à ce processus. Han fick sparken från sitt jobb.

Dictionary